you can take 4 gameplay cards into a game and you press select, then using the d pad to navigate.. then x to select.
not sure on the xbox version mate
it was smooth yesterday but it takes an age today and is a pita.
did you figure out how to private trade?
If you play the AI offline, do you get more coins for a harder difficulty?