It's not you, it's because they're not listed on PAYG. They might do differently in store, but that's all the website will do.
Looks like you'd have to buy SIM-free and get a PAYG SIM pack;
Apple Store has them listed as extras for an unlocked phone.