4th quarter is this one thats how they do it over there apparantly winter/spring2006
ie, it is being released during Ubisoft's Q4 2006 fiscal year. Their business year runs from April to March the following year. Fiscal year Q4 2006 for Ubisoft is from January to March 2006.