I'll probably get shouted at for this, but assuming your PSU is delivering the correct amount of power, a new one, no matter how expensive is unlikely to gain you FPS/better scores.
What you MAY notice is fewer crashes, lower temperatures and generally SMOOTHER performance.
Most people...