Resume and CV are used pretty much synonymously, don't worry too much about that.
By the sounds of it they're after a CV and covering letter, the letter saying why you want the job, what you're looking for career/job-wise and what you can offer, and the CV showing what you've done in terms...