I used to run the card inside an antec P180 and it idle'ed at 35oc
That seems pretty cool to me.
My alternative is to try and find a way to send either coaxial or optical over cat6, if I can do that I can have the pc in a different room (have 3 spare cat6 runs behind the TV, I need 2 for HDMI...