Looking at the map of Con Dao, there is a small airport there and according to flightradar24, there are flights from HCM and Can Tho.
I do NOT recommend going to Nha Trang.
I was there 2013 for the first time, then went back 2018. Oh my how the place has changed in just 5 years. Crowded, loads...