Lol just found this http://pcgamingwiki.com/wiki/Thief_%282014%29#Audio_settings
"Missing Voices, Subtitles, Music, and Some Sound Effects
Fix Install game to an internal drive.[4] • Link
If the game is on an external drive, voices, subtitles, music, and some sound effects like lightning may...