just put new timber joists in, beefier than whats already there, all the victorian houses ive worked in have had undersized joists.
You can put a full wet underfloor heating system in with joists aswell, fix a batton to the side of the joist, fit celotex inbetween, lay pipes and screed to top...