I have been looking in to this recently too. Interested in what you find.
I found a manufacturer called CKL (check out their 622DP model), who seem to make reasonably priced dual screen, 4k@60Hz KVM switches. I really don't know if they're any good in practice though, and worried about how...