I get a very similar issue with my focus, but only when the engine is hot.
at a stand still (in neutral) with the clutch pedal up I can hear a rattle kinda noise, but when I press the clutch down is disappears, the car drives perfectly fine so I've never been sure if it is something I should...