Ok, lots of head scratching going on here. :(
To recap - Issue is that main pc has starting having odd issues when copying between nvme drives, and also it seems to be having issues in games too. In all cases, screen goes black, GPU fans go full whack and I need to reboot the pc. Seems to be...