I avoid in game profiles with the GHUB software TBH.
As for the button assigning, I've not tried to reassign the DPI buttons as I use them, but I do assign the back left button to [SPACE]. Try testing your button assignment in notepad or something, if it still doesn't do the right thing in game...