Ciphon,
You should take the money from her parents, because the bigger your deposit the lower your LTV (loan to value), which means better mortgage deals in lower interest rates.
To save paying interest overpay your mortgage and you will save money on the interest.
I am in the middle of...