Kurgen very kindly sent me his Phanteks powersplitter for gratis, so I did manage to tidy up the cabling in a most effective manner. Sadly either the psu is doing something odd, or the extension cables I got aren't quite right, but while I can post one machine at a time, attempting the other...