Can't respond with CoD or Wolfenstein but on AC Origins (which by judging by the slow downs, can be very resource intensive) it's very quiet. Almost silent.
However, if I close the glass door on in the AV cabinet it's in, it gets very stressed and very hot so door open is definitely the answer...