1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Help me translate this polish...

Discussion in 'General Discussion' started by McDaniel, 17 Sep 2009.

  1. McDaniel

    Capodecina

    Joined: 15 Aug 2003

    Posts: 19,872

    Location: Southend-on-Sea

    Hi,

    Anyone here speak polish - if so, what does this mean

    "..nie pamietasz...angielski nie jest moim pierwszym jezykiem...??"

    :)

    Thanks,
     
  2. mjt

    Capodecina

    Joined: 31 Aug 2007

    Posts: 18,422

    don't you remember... english isn't my first language...??
     
  3. McDaniel

    Capodecina

    Joined: 15 Aug 2003

    Posts: 19,872

    Location: Southend-on-Sea

    :)

    Star, thank you

    /edit

    Having a bit of banter with one of my staff, and she is typing back in Polish!
     
  4. mjt

    Capodecina

    Joined: 31 Aug 2007

    Posts: 18,422

    np

    and well in! :p
     
  5. Richdog

    Caporegime

    Joined: 8 Sep 2005

    Posts: 25,883

    Location: Utopia

  6. McDaniel

    Capodecina

    Joined: 15 Aug 2003

    Posts: 19,872

    Location: Southend-on-Sea

    I did use an online one, but it was dump and didn't make sense - cheers for link Richdog
     
  7. Richdog

    Caporegime

    Joined: 8 Sep 2005

    Posts: 25,883

    Location: Utopia

    It's ok I was only poking fun mate. Is she hot? :D
     
  8. mjt

    Capodecina

    Joined: 31 Aug 2007

    Posts: 18,422

    google translator isn't very good if you want an accurate translation.

    eg, it translated this as not remembering ... English is not my first language

    it doesn't recognise the person. pamientasz is 2nd person, ie. you
     
  9. lee32uk

    Underboss

    Joined: 9 Nov 2005

    Posts: 10,551

    Location: manchester,uk

    Aren't all Polish women hot? :p The ones i have worked with in the past have been :D
     
  10. McDaniel

    Capodecina

    Joined: 15 Aug 2003

    Posts: 19,872

    Location: Southend-on-Sea

    Cheers again...

    Richdog - Nice body :)
     
  11. MikeHunt79

    Capodecina

    Joined: 4 Jan 2004

    Posts: 20,833

    Location: ¯\_(ツ)_/¯

    Tak means yes, that's all you need to know! :p
     
  12. Richdog

    Caporegime

    Joined: 8 Sep 2005

    Posts: 25,883

    Location: Utopia

    True but you can figure it out 95% of the time, I use it for German and its very good. :)
     
  13. SixTwoSix

    Capodecina

    Joined: 14 Sep 2007

    Posts: 11,451

    Location: Rugby

    Nope...same as 90% of the women from any country probably aren't hot. However considering the majority of polish women you'll see in this country are younger, it seems as though most of them are hot :)
     
  14. Skidder

    Man of Honour

    Joined: 28 Nov 2007

    Posts: 12,372

    Personally I think there is a better ratio of hot chicks to dogs in Poland than Britain. Go out in Krakow and you will see what I mean. My wife is Polish (but only half - make of that what you will.)
     
  15. SixTwoSix

    Capodecina

    Joined: 14 Sep 2007

    Posts: 11,451

    Location: Rugby

    I've also been to poland and found the woman are generally better looking over there and make far more effort in appearance even if they have little money.

    Also you mention Krakow while not being the capital is kind of the same as london, you'll find hotter women down in london than you will in say coventry ;) I went to Lodz which you could call the midlands of poland ;)
     
  16. Dark_Angel

    Capodecina

    Joined: 12 May 2005

    Posts: 12,637

    It means:

    "We took your jerrrbbbbsss!"

    *this isn't accurate. And in know way do I actually feel like that in real life.
     
  17. agnes

    Capodecina

    Joined: 1 Dec 2006

    Posts: 16,127

    Location: Amsterdam, NL

    The majority of polish birds have very nice bums! Its a fact.... But they eat weird food, one night stand with one once (risky i know), in the morning she made me salad with random bits of fruit and salt on top.... oh and cheese cubes... Was very odd indeed.

    awkward as well as she spoke terrible english lol

    ags
     
  18. SixTwoSix

    Capodecina

    Joined: 14 Sep 2007

    Posts: 11,451

    Location: Rugby

    Agreed...in this country ;)

    Why risky?

    They do have a very different diet and love salt in their food, also have a habit of frying most things, surprised they don't have a higher amount of heart related problems in poland.

    Just smile and wave ;)
     
  19. agnes

    Capodecina

    Joined: 1 Dec 2006

    Posts: 16,127

    Location: Amsterdam, NL

    Risky because her 4 male friends were in the same house lol, wasn't sure if one of them was her bf/husband... I had no chance if i slipped up lol

    ags
     
  20. bitslice

    PermaBanned

    Joined: 18 May 2006

    Posts: 9,041

    "leaves a gloss shine on all wooden furniture"